Песню «Bella ciao», которая звучит на митинге оппозиции, некоторые переводят неверно, в том числе и парламентарии и некоторые недоброжелатели, заявила лидер «Народного собрания» Нино Бурджанадзе, сообщает «GHN».
«Bella ciao это не прощание, а борьба до решающей победы. Сiao, кроме прощания, с итальянского переводится как победа, а Bella, по-итальянски означает победу. Кроме того, вчера, при прощании Давид Паичадзе сказал мне Сiao Нино, и я хочу сказать ему и всей Грузии что если мы скажем «Сiao» о победе и попрощаемся с этой победой, то наша страна останется во мраке», - сказала Бурджанадзе.
